Sabahattin Əli, əsərin əsas ideyası ilə bağlı fikirlərini bu sözlərlə ifadə edib: “Dünyanın ən sadə, ən acınacaqlı, hətta ən axmaq adamının belə insanları heyrətləndirəcək o qədər heyrətamiz və mürəkkəb ruhu var ki!... Niyə biz bunu başa düşməkdən bu qədər qaçırıq və insan adlı məxluqun başa düşülməsi və mühakimə edilməsi çox asan biri olduğunu düşünürük? ” Sabahattin Ali Böyükdərədə ikinci hərbi xidmətdə olarkən sol qolundan yaralanmasına baxmayaraq romanı yazmağa davam edib. Raif Əfəndi vəsvəsə ilə heyran olduğu rəsm əsərindəki simanın sahibi ilə daha sonra qarşılaşacaq. Madonna adı orta əsrlər italyanca "ma donna" ifadəsindən gəlir. “Ma donna” sadəcə olaraq “mənim xanımım” deməkdir və Hz. Məryəmin xüsusiyyətlərindən biridir. Gənc yaşlarında Raif əfəndi atasının sənətini davam etdirmək üçün Berlinə yollanır.Burada incəsənətə olan marağı onu rəsm qalereyasına getməyə həvəsləndirir. Qalereyadadakıtablolardan birinə heyranlıqla tamaşa edən Raif tez-tez bura gəlib “Xəz paltolu qadın”ınpo