Məşhur (“məşhur”la başlayan standart cümlələr tanış gəldi?!) holland yazıçı və jurnalisti Herman Koxun ilk baxışda adi təəssürat (bəli, adi təəssürat!) bağışlayan “Şam yeməyi” romanının süjetinin sərhədləri konkret bir zaman çərçivəsinə oturdulub: restoranda bir axşam (daha doğrusu, şam yeməyinə məzə seçilib). İki qardaş və həyat yoldaşları şam yeməyində bir məsələni müzakirə etmək üçün yığışıblar (əslində başqa çarələri yoxdur). Paul Loman keçmiş tarix müəllimidir (elə “indi də”), qardaşı Serj isə gələcəyin Baş naziri (bilmək olmaz). İkisinin də yeniyetmə övladları var. Süfrə arxasında başlayan bayağı söhbət get-gedə drama çevrilir və dəhşətli ailə sirləri (bu yerdə gülmək məni tutur) bir-bir üzə çıxır. Masaya gələn hər yeni yemək çeşidi ilə gərginlik daha da artır (Allah axırını xeyir eləsin!)...Mötərizələrdəki replikalar tərcüməçiyə aiddir, belə ciddi yerdə bu cür kinayəli atmacaların məramını bilmək üçün əsəri mütləq oxumaq lazımdır. Bu annotasiyanı əsərin təhkiyəçisi yazsaydı, məh