«Повесть о Гэндзи», созданная в начале XI века в Японии, рассказывает о жизни принца Гэндзи: его любви, дружбе, взрослении и жизни детей, обсуждающих любовь и сочиняющих стихи. Автор — вероятно придворная дама Мурасаки Сикибу, сохранившая для потомков обычаи, праздники и моду эпохи Хэйан, а также тонкости человеческих отношений. Герои любят, страдают и создают поэзию, а современный японский художник Хироаки Мияяма воплотил эти сцены в уникальных гравюрах. Они не только иллюстрируют «Повесть о Гэндзи», но и сами становятся её художественным продолжением. Комментарии ведущих искусствоведов придают изданию дополнительную научную и культурную ценность, создавая гармоничный союз текста и визуального искусства.