Uilyam Folknerin ən çox sevilən və oxunulan romanlarından biri olan “Avqustİşığı”  böyük Amerikan yazarının yaradıcılığının ən güclü dövrünün məhsuludur.Lena Qruvun hələ doğulmayan uşağına qətiyyətlə ata axtarmağı, bu zəngin vəinsanın içini ümidlə dolduran hekayədə ölümlə necə əzmlə üz-üzə dayanmağınmümkün olduğunu bizə göstərir. Bu əsərdə biz həmçinin Folknerin ən unudulmazqəhrəmanları ilə tanış oluruq: Qeyl Haytauer və Co Kristmas. “Avqust İşığında” buqəhrəmanların hekayələrini çox güclü formada etdiyi girişlərlə Folkner Şimalhaqqındakı təsəvvürlərini əks etdirib və bununla da öz heyranedici  möhtəşəmliyi iləədəbiyyatın ən gözəl nümunələrindən birini yaradıb. C.E Morqanın yazdığı yeni önsöz ilə bu nəşr 1985 ci ildə Folkner yaradıcılığı üzrə ekspert Noel Polk tərəfindənkorrektə olunaraq yenidən çap olunmuşdur.