Впервые на русском - новейший роман Энтони Дорра, автора книги "Весь невидимый нам свет", удостоенной Пулицеровской премии; как и этот международный бестселлер, "Птичий город за облаками" включен в шорт-лист Национальной книжной премии США. Роман выстроен подобно матрешке (или "Облачному атласу" Дэвида Митчелла): здесь хитроумно перекрещиваются жизни и судьбы Анны и Омира, пребывающих по разные стороны стены в осажденном турками Константинополе 1453 года, а также пожилого энтузиаста древнегреческой литературы Зено и юного экотеррориста Сеймура в современном Айдахо, а также Констанции, которая летит к далекой экзопланете на корабле "Арго" под управлением всезнающей Сивиллы. Подобно Мари-Лоре и Вернеру в романе "Весь невидимый нам свет", все пятеро здесь - мечтатели и аутсайдеры, не теряющие надежды и посреди самого беспросветного, казалось бы, хаоса и отчаяния: "„Птичий город за облаками“ показывает, что для нас еще не все потеряно - и что важным инструментом спасения является именно ли