Hətta müəllifini belə daxili çəkişmələrə məruz qoyan bu əsər distopik İngiltərədə baş verənləri bir gəncin dilindən əks etdirir. Ağla güclə sığışan qəddar oyunlarına insanları alət edəcək qədər dəyərlərini itirmiş, amma eyni zamanda Bethovenin musiqisinə qarşısında diz çökəcək dərəcədə heyranlıq duyan bir gənc cinayətkardan bəhs edən “Mexaniki portağal” həmçinin şəxsi iş xarakterli ilk əsərdir. Roman bəşər övladının islaholunmaz fitrətini nəzərə almadan mükəmməl nizam yaratmağa çalışan ekstremist siyasi rejimləri satira yolu ilə tənqid edir. Börcessin rus dilindən ilhamlanaraq tərtib etdiyi jarqon lüğət – “nadsat” isə əsərin orijinallığını qatbaqat artırır.