Böyük fransız maarifçi-filosofu, yazıçı, şair və dramaturqu Volter özünün yaradıcılığı, habelə ictimai fəaliyyəti ilə insanlığın tərəqqisinə xidmət etmiş böyük mütəfəkkirlərdən biri sayılır, təsadüfi deyil ki, dahi fransız yazıçısı Viktor Hüqo “XVIII yüzilliyin Volter yüzilliyi olduğunu” deməklə bu böyük şəxsiyyətin gördüyü işləri çox yüksək dəyərləndirmişdir. Bəlli olduğu kimi, Volterin əsərləri Azərbaycan oxucusuna çox az tanışdır. Yaranmış bu boşluğu az da olsa, doldura bilmək üçün böyük mütəfəkkirin əsərlərini anadilli oxucularımızın diqqətinə çatdırmağı faydalı sayırıq. Təqdim etdiyimiz birinci cilddə Volterin bədii əsərlərindən örnəklər verilmişdir.