«Трактир „Ямайка"» — это готический роман о молодой женщине, которая после смерти матери попадает в дом, где страх, насилие и преступные тайны становятся частью повседневной жизни. Дафна дю Морье строит историю на столкновении личной смелости и чужой власти, а главную интригу прячет не во внешних эффектах, а в недоверии, подозрениях и постоянном ощущении опасности. Роман вышел в 1936 году и стал первым крупным успехом писательницы, ещё до триумфа «Ребекки». По интонации и напряжению книгу можно поставить рядом с прозой Шарлотты Бронте и Уилки Коллинза: здесь тоже важны уединённое пространство, скрытые мотивы и героиня, которой приходится разбираться в чужой лжи без права на ошибку. Это классика английской прозы, где пустоши Корнуолла, придорожный трактир и молчание местных жителей работают не как декорация, а как часть конфликта.