Name: Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth
Price: 35.17
Availability: InStock
ISBN: 9785171636876

Главная страница

Художественная литература

Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth

Есть в наличии

Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth

Категория	Художественная литература
ISBN	9785171636876
Автор	Шекспир У.
Жанр	Трагедия , Поэма
Издательство	Lingua
Язык	RU EN
Seriya	Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Переплёт	Твёрдый переплёт
Количество страниц	384

В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира "Макбет" и "Гамлет" приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты