Презентация романа известного писателя, академика Кямала Абдуллы “Долина кудесников” (“Cămpia Vrăjitorilor”) на румынском языке прошла сегодня в БКЦ.
 
Отметим, что книга была переведена на румынский язык доцентом Ясского университета имени А. И. Кузы Людмилой Бежинару и ее ученицей Ириной Милеа.
 
В мероприятии, наряду с педагогами и студентами Азербайджанского Университета Языков приняли участие чрезвычайный и полномочный посол Румынии в Азербайджане господин Дан Ианку с супругой, известные ученые и общественные деятели.
Приветствуя гостей, автор романа рассказал об идее создания книги. Он отметил, что роман, опубликованный в 2006 году, был издан на разных языках в разных странах мира.
 
Переводчик книги Л. Бежинару рассказала о трудностях, возникших в процессе работы над переводом романа на румынский язык. Она отметила, что книга, вызвавшая большой интерес у румынских читателей и литературных критиков, будет представлена на Книжной ярмарке европейских издательств в ноябре этого года.
 
Презентация книги продолжилась интересной дискуссией между автором, переводчиком и аудиторией. Затем К. Абдулла подписал книги для гостей.
 
"Долина кудесников" - это яркий образец постмодернистского романа в азербайджанской литературе. На фоне расшатанного в своих основаниях, жестокого реального мира автором создан образ идеального и гармоничного мира кудесников, где царит вечная весна, правда и красота. Изображенная в романе и противопоставленная реальному миру долина - это и есть место обитания души и духовных ценностей.